Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं वारणं करुद्धः शरजालेन पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

ततस तं वारणं करुद्धः शरजालेन पाण्डवः
निवारयाम आस तदा वेलेव मकरालयम

⚡ Quick Meaning

The furious Pandava aimed his arrows, preventing the elephant from advancing.

Translations

English Translation

In a fit of rage, the Pandava stopped the charging elephant with a barrage of arrows, skillfully managing to avert the threat just as it was about to reach its target, demonstrating his prowess in archery and combat.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में पाण्डव ने तीरों की बौछार से उग्र हाथी को रोका, कुशलता से खतरे को टालते हुए जैसे ही वह अपने लक्ष्य के करीब पहुँच रहा था, अपने धनुष और युद्ध कौशल का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This event occurs amid the chaos of the battle, showcasing the bravery and archery skills of the Pandava amidst a challenging situation.

Meaning

The action illustrates the intense emotions of the Pandavas and their readiness to confront any threat, no matter how formidable.

Application

This shloka encourages us to remain courageous and assertive in the face of challenges, showcasing the importance of skill and prompt action.