Mahabharata Udyoga Parva – ततस तमाभ्यगाद राजन राजधर्मा खगॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततस तमाभ्यगाद राजन राजधर्मा खगॊत्तमः
सवागतेनाभ्यनन्दच च गौतमं मित्रवत्सलः

⚡ Quick Meaning

राजधर्म का पालन करते हुए, खग ने गौतम का स्वागत किया।

Translations

English Translation

In accordance with royal duties, the foremost bird approached and welcomed Gautama with joy as if he were a dear friend. This reflects the essence of hospitality rooted in righteousness and respect for one another’s roles.

हिंदी अनुवाद

राजधर्म का पालन करते हुए, महान पक्षी ने गौतम का बड़े प्रेम से स्वागत किया। यह परस्पर का सम्मान और भूमिका की समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the virtue of hospitality, highlighting the importance of respecting and honoring others regardless of one’s status.

Meaning

It illustrates the refreshing nature of friendship and how one’s dignity should guide social interactions and responsibilities.

Application

The lesson encourages us to treat everyone with respect and kindness, exemplifying how true hospitality can strengthen bonds among individuals.