Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्मिन कषणे काल्ये रथेनादित्यवर्चसा

Shloka (श्लोक)

ततस तस्मिन कषणे काल्ये रथेनादित्यवर्चसा
नकुलः कृष्णया सार्धम उपायात परमार्तया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Nakula preparing to approach Krishna during a critical moment.

Translations

English Translation

In that significant moment, Nakula, along with Krishna, approached with the radiant Sun-like chariot, driven by darkness, in a desperate attempt to seek help.

हिंदी अनुवाद

उस महत्वपूर्ण क्षण में, नकुल ने कृष्ण के साथ मिलकर सूर्य जैसे रथ के साथ, अंधकार में, मदद मांगने की दिशा में बढ़ने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This event signifies a turning point in the narrative, encapsulating themes of urgency and support in times of crisis.

Meaning

The verse reflects on the readiness to seek assistance during dire situations, showcasing the values of camaraderie and trust.

Application

It serves as a reminder that in times of peril, seeking help from those we trust is essential for overcoming challenges.