Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्य मखं देवाः सर्वे शक्रपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

ततस तस्य मखं देवाः सर्वे शक्रपुरॊगमाः
गमनाय समागम्य बुद्धिम आपेदिरे तदा

⚡ Quick Meaning

Then all the gods, proceeding with Indra, gathered to gain wisdom for the ritual.

Translations

English Translation

Following Daksha’s actions, the deities, led by Indra, came together in a significant assembly to acquire profound wisdom. This gathering marked a crucial moment where divine intelligence converged for the success of the sacrificial rites, showcasing the collaborative nature of celestial forces.

हिंदी अनुवाद

दक्ष के कार्यों के बाद, देवता, इंद्र के नेतृत्व में, एक महत्वपूर्ण सभा में एकत्र हुए ताकि वे गहरी बुद्धि प्राप्त कर सकें। यह सभा उन यज्ञों की सफलता के लिए दिव्य बुद्धिमत्ता के समागम का प्रतीक है, जो स्वर्गीय शक्तियों के सहयोगपूर्ण स्वरूप को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of collaboration among deities in achieving cosmic goals during sacrificial rituals.

Meaning

The unity among the gods illustrates the significance of shared knowledge and collaborative efforts in spiritual endeavors.

Application

This emphasizes the value of collective intelligence and cooperation in human undertakings, inspiring joint efforts towards noble causes.