Mahabharata Udyoga Parva – ततस तां परतिजग्राह युवा भूत्वा यशस्विनीम

Shloka (श्लोक)

ततस तां परतिजग्राह युवा भूत्वा यशस्विनीम
गुरुणा चाभ्यनुज्ञातॊ गुरु पत्नीम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The young man approaches the respected guru’s wife, having been granted permission by his guru.

Translations

English Translation

This verse describes how, having attained permission from his guru, the young man confidently approaches the guru’s esteemed wife, seeking to establish a respectful connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार युवा व्यक्ति ने अपने गुरु से अनुमति प्राप्त कर, गुरु की सम्मानित पत्नी से संपर्क करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This passage highlights the values of respect and propriety in approaching creating bonds and seeking blessings, particularly in a familial or teacher-student respect context.

Meaning

The act of seeking permission signifies respect and humility, crucial elements in interpersonal relationships within the greater narrative.

Application

This shloka emphasizes the significance of showing deference and respect towards elders when pursuing personal relationships or guidance.