Mahabharata Udyoga Parva – ततस तां पार्षतॊ दृष्ट्वा कन्यां संप्राप्तयौवनाम

Shloka (श्लोक)

ततस तां पार्षतॊ दृष्ट्वा कन्यां संप्राप्तयौवनाम
सत्रियं मत्वा तदा चिन्तां परपेदे सह भार्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a character observing a young woman and contemplating important thoughts with his wife.

Translations

English Translation

Upon seeing the young maiden arriving at her youth, the nobleman thought deeply about her, considering her as a suitable woman, and began reflecting on her virtues in the presence of his wife.

हिंदी अनुवाद

एक युवा कन्या को देखते हुए, उस व्यक्ति ने अपनी पत्नी के साथ उसके गुणों पर विचार करना शुरू किया और उसे एक योग्य स्त्री के रूप में देखा।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, where important decisions regarding marriages and alliances are made.

Meaning

The shloka reflects the societal norms of evaluating potential brides, emphasizing the significance of youth and virtue.

Application

This can be applied in the context of choosing partners, highlighting the importance of thoughtful contemplation over mere appearance.