Mahabharata Udyoga Parva – ततस तां वीरुधं सॊमं संकल्प्य सुमहातपाः
Shloka (श्लोक)
ततस तां वीरुधं सॊमं संकल्प्य सुमहातपाः
ऋच्चॊ यजूंषि सामानि मनसा चिन्तयन मुनिः
गराहाणः शर्कराः कृत्वा परचक्रे ऽभिषवं नृप
⚡ Quick Meaning
The shloka describes the sage gathering the tree’s essence and performing rituals with focused thought and offerings.
Translations
English Translation
The sage, resolved with great concentration, collects the vital energy from the tree and conducts rituals with mantras from the Rigveda, considering the offerings, while visualizing sugar and other elements for the ceremonial sacrifice, highlighting devotion and precision.
हिंदी अनुवाद
मुनि, पूरी संकल्प के साथ, वृक्ष की ऊर्जा को समेटते हैं और ऋग्वेद के मंत्रों के साथ अनुष्ठान करते हैं, उनके चढ़ावे को ध्यान में रखते हुए, शर्करा और अन्य तत्वों को यज्ञ के लिए कल्पना करते हुए, भक्ति और सटीकता को उजागर करते हैं।
Commentary
Context
This verse illustrates the elaborate rituals performed by sages in the Mahabharata, emphasizing their spiritual authority and knowledge.
Meaning
The act of ritual embodies the convergence of physical action with spiritual intent, reflecting the discipline of the sage in achieving a higher state of consciousness.
Application
This signifies the importance of dedication in spiritual practices, where every element can be transformed into a sacred experience through sincere intention.
