Mahabharata Udyoga Parva – ततस ता राजशार्दूल धात्र्यॊ दाशार्णिकास तदा

Shloka (श्लोक)

ततस ता राजशार्दूल धात्र्यॊ दाशार्णिकास तदा
जग्मुर आर्तिं परां दुःखात परेषयाम आसुर एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka states the actions taken by the royal attendants following the princess’s distress.

Translations

English Translation

The royal attendants of the illustrious royal line hurried to convey the princess’s sorrow, showing their loyalty and the emotional bond shared within the palace.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित शाही वंश की धात्रियाँ राजसी कन्या के दुःख को व्यक्त करने के लिए जल्दबाजी करती हैं, जो उनके वफादारी और महल के भीतर साझा किए गए भावनात्मक बंधन को दर्शाती है।

Commentary

Context

This showcases emotional ties and service in royal families, which is a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the importance of support systems in royal contexts and their reflections on personal relationships.

Application

This reminds us of the value of solidarity in times of distress, whether in personal or communal settings.