Mahabharata Udyoga Parva – न संतापॊ न भीः कार्या शॊकॊ वा सुरसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

न संतापॊ न भीः कार्या शॊकॊ वा सुरसत्तमाः
विधिर एष परभावश च कालः संक्षय कारकः
लॊकान धारयतानेन नादॊ मुक्तॊ महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the transcendental nature of the sound that liberates souls from grief and fear.

Translations

English Translation

This verse articulates that there is no sorrow or fear that can affect those within the sound’s divine presence; it emphasizes the liberating power of sound amidst the temporal forces of creation and destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी भी प्रकार का शोक या भय उन पर नकारात्मक प्रभाव नहीं डाल सकता जो इस ध्वनि की दिव्य उपस्थिति में हैं; यह सृष्टि और विनाश की अस्थायी शक्तियों के बीच ध्वनि की मुक्तिदायक शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse resides within the spiritual discourse about the strength of divine sound and its role in alleviating worldly suffering and fear.

Meaning

The sound referred to possesses an inherent transformative power, providing peace and liberation from worldly attachments and fears.

Application

Regularly engaging with divine sounds or mantras can help individuals overcome fears, cultivating an atmosphere of peace and fearlessness in their lives.