Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु पाण्डवानीकान निःसृत्य बहवॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

ततस तु पाण्डवानीकान निःसृत्य बहवॊ जनाः
अभ्यघ्नंस तावकान युद्धे मुहूर्ताद इव भारत
ततॊ निःशेषम अभवत तत सैन्यं तव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the decisive moment when many warriors from the Pandava faction breakthrough and initiate an assault.

Translations

English Translation

Then, many warriors emerged from the Pandava army and, like a significant moment in battle, struck heavily against the Kauravas; thereafter, their entire army was diminished in strength.

हिंदी अनुवाद

तब, पांडव सेना से कई योद्धा निकले और युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण की तरह, कौरवों पर जोरदार हमला किया; फिर उनकी पूरी सेना ताकत में कमज़ोर हो गई।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the battle where the tides begin to turn in favor of the Pandavas.

Meaning

The imagery of many emerging warriors signifies hope and resurgence during crucial moments, affecting outcomes on the battlefield.

Application

In life, it reminds us that decisive actions, especially during critical times, can lead to significant changes and victories.