Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु पार्षतः करुद्धः शस्त्रवृष्टिं सुदारुणाम

Shloka (श्लोक)

ततस तु पार्षतः करुद्धः शस्त्रवृष्टिं सुदारुणाम
कृतवर्माणम आसाद्य वयसृजत पृतना पतिः

⚡ Quick Meaning

Then, enraged, Parshata unleashed a fierce barrage of weapons upon Kritavarma.

Translations

English Translation

In a moment filled with furious intensity, Parshata retaliated against Kritavarma with an overwhelming attack of weapons, showcasing his wrath and desperation in a battle that demanded every ounce of strength and skill.

हिंदी अनुवाद

एक भयंकर मंशा से भरे क्षण में, पार्षत ने कृतवर्मा के खिलाफ व्यापक हथियारों के साथ प्रतिकार किया, जो उनकी क्रोध और desperation की भावना को उजागर करता है एवं एक ऐसे युद्ध में हर बूंद शक्ति और कौशल की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse signifies moments of retaliation during warfare, representing the emotional turbulence of warriors.

Meaning

It highlights the importance of standing up against adversaries and fighting back when faced with threats.

Application

In life, we must learn to respond with resilience against challenges, not passively retreating but actively engaging in the struggle.