Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु शरवर्षेण पार्थिवास तम अवारयन

Shloka (श्लोक)

ततस तु शरवर्षेण पार्थिवास तम अवारयन
धनूंषि ते विधुन्वानाः शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This final verse illustrates the fierce exchange of arrows and efforts to protect one another during battle.

Translations

English Translation

The shloka refers to the intense storm of arrows released from the royal forces, depicting how they fiercely defend their positions as hundreds and thousands of arrows are shot to combat their opponents effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रॉयल सेनाओं द्वारा छोड़े गए बाणों के तीव्र तूफान को दर्शाता है, जो यह प्रदर्शित करता है कि वे वास्तव में अपने स्थानों की रक्षा करते हैं जब सैकड़ों और हजारों बाण अपने प्रतिकूलों के खिलाफ छोड़े जाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the climactic moments of battle, representing the skill and unity of the troops in the conflict.

Meaning

The reference to arrows symbolizes the ferocity of battle, illustrating the commitment of warriors to protect their territory.

Application

This reminds us of the necessity for collaboration and steadfastness when striving towards a common goal amidst challenges.