Mahabharata Udyoga Parva – ततस तूर्यनिनादश च भेरीणां च महास्वनः

Shloka (श्लोक)

ततस तूर्यनिनादश च भेरीणां च महास्वनः
उदतिष्ठत राजेन्द्र कर्ण भीम समागमे

⚡ Quick Meaning

The sound of drums rises as Karna meets Bhima on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse conveys the atmosphere of impending confrontation, marked by the sounds of trumpets and drums as Karna prepares to engage Bhima. It depicts the grandeur and intensity of the epic clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संभावित युद्ध के वातावरण का वर्णन करता है, जो शंख और ढोल की आवाज़ों से गूंजता है जब कर्ण भीम को चुनौती देने के लिए तैयार होता है। यह महाकाव्यीय मुठभेड़ की भव्यता और तीव्रता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the preparations and the escalating energy of battle, encapsulating the moment before two formidable warriors engage in combat. It signifies the peak of anticipation.

Meaning

The sonic imagery elevates the tension of battle, foreshadowing the epic conflict. It captures the electrifying moments leading up to the encounter between Karna and Bhima.

Application

This verse exemplifies the importance of ritual and tradition in preparing for significant challenges. It reminds us that the buildup to an event can be as vital as the event itself, marking the significance of readiness and enthusiasm.