Mahabharata Udyoga Parva – ततस तूर्यनिनादैश च भेरीणां च महास्वनैः

Shloka (श्लोक)

ततस तूर्यनिनादैश च भेरीणां च महास्वनैः
तावकानाम अनीकानि परेषां चापि निर्ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the sounds of the conch and drums as they indicate the start of the battle.

Translations

English Translation

Then, the loud blares of trumpets and the resounding drums echoed, signaling the movement of the great armies, both the Pandavas and their foes.

हिंदी अनुवाद

फिर, शंखों और ढोलों की जोरदार आवाजें गूंजने लगीं, जो पांडवों और उनके दुश्मनों की विशाल सेनाओं की गति का संकेत दे रही थीं।

Commentary

Context

This moment highlights the dramatic buildup before the battle, emphasizing the importance of sound as a signal in ancient warfare.

Meaning

The sounds symbolize the impending conflict and the collective energy of both armies as they prepare for confrontation.

Application

This emphasizes the significance of rituals and sounds in marking the commencement of actions in our lives, motivating us to prepare for challenges.