Mahabharata Udyoga Parva – ततस तेजः परीताङ्ग्यः सर्वाः काल उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

ततस तेजः परीताङ्ग्यः सर्वाः काल उपस्थिते
समं गर्भं सुषुविरे कृत्तिकास ता नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

Finally, the Kritikas collectively delivered the life within at the destined time.

Translations

English Translation

This shloka portrays the culmination of efforts made by the Kritikas as they collectively facilitate the birth of the child at the auspicious moment, reflecting the harmony of cosmic timing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कृत्तिकाएँ सामूहिक रूप से उस बच्चे का जन्म उचित समय पर कराती हैं, जो ब्रह्मांडीय समय के सामंजस्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This final verse encapsulates the themes of timing and cosmic order prevalent in the ancient scriptures, emphasizing the importance of celestial bodies in human affairs.

Meaning

The message highlights an inherent order to life’s processes, where everything unfolds in its proper time, guided by celestial influence.

Application

This reminds us of the value of patience and the importance of waiting for the right moment to act in our own lives.