Mahabharata Udyoga Parva – ततस तेनाभ्यनुज्ञातॊ ययौ राजा परतर्दनः

Shloka (श्लोक)

ततस तेनाभ्यनुज्ञातॊ ययौ राजा परतर्दनः
यथागतं महाराज मुक्त्वा विषम इवॊरगः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the king’s departure under the influence of divine approval, shedding his troubles like a serpent shedding its skin.

Translations

English Translation

The king, upon being granted permission, left, symbolizing the shedding of old troubles akin to a serpent discarding its skin, signifying renewal and freedom from previous burdens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के अनुमति मिलने पर जाने के बारे में है, जो पुराने संकटों को छोड़ते हुए सांप के सिरे की तरह नवीनीकरण और पुरानी बाधाओं से मुक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This excerpt illustrates a transformative moment where the character moves towards a newer phase of existence, showcasing the importance of divine consent.

Meaning

It symbolizes liberation from past constraints and the importance of seeking approval for new beginnings.

Application

This teaches us to embrace change and seek permission in our endeavors for a seamless transition.