Mahabharata Udyoga Parva – ततस तेषां निषण्णानां धनदॊ वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततस तेषां निषण्णानां धनदॊ वाक्यम अब्रवीत
भवच छन्दं समाज्ञाय नृत्येरन्न अप्सरॊगणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a conversation initiated by the celestial being Dhannado to the assembled deities.

Translations

English Translation

After seating the divine beings, Dhannado spoke to them, suggesting that they should begin their dance according to their individual styles and natures, thus enabling the Apsarases to perform joyfully.

हिंदी अनुवाद

तब धनदो ने उनके बीच कहा कि वे सभी अपने-अपने तरीके से नृत्य करना आरंभ करें ताकि अप्सराएँ खुशी से प्रस्तुत हो सकें।

Commentary

Context

This shloka is critical as it sets the tone for an artistic expression that unfolds in this celestial congregation.

Meaning

It emphasizes the importance of individuality and creativity even in collective actions such as dance.

Application

This encourages the celebration of diversity and personal expression in community gatherings.