Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते तापसाः सर्वे तपसे धृतनिश्चयाम

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
ततस ते तापसाः सर्वे तपसे धृतनिश्चयाम
दृष्ट्वा नयवर्तयंस तात किं कार्यम इति चाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

All the ascetics then advised him with firm determination to take action.

Translations

English Translation

This shloka recounts how the ascetics, witnessing the events, urged Bhishma with unwavering resolve to address the situation, emphasizing the significance of collective wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संन्यासियों ने घटनाओं को देखकर भीष्म को दृढ़ संकल्प के साथ स्थिति को संबोधित करने की सलाह दी, जो निर्णय लेने में सामूहिक ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This situation occurs in the Udyoga Parva, where the perspectives of the wise emphasize action and collective strength when confronted with challenges.

Meaning

The shloka highlights the importance of guidance from seasoned individuals in critical times, advocating for collective action based on wisdom.

Application

This passage encourages seeking counsel and listening to the wisdom of experienced individuals to navigate through difficult situations effectively.