Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते निधनं पराप्ताः सर्वे स सुतबान्धवाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते निधनं पराप्ताः सर्वे स सुतबान्धवाः
न दिष्टम अभ्यतिक्रान्तुं शक्यं बुद्ध्या बलेन वा
महर्षे विदितं नूनं सर्वम एतत तवानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the fate of all concerned, highlighting inevitability and the constraints of human effort.

Translations

English Translation

The passage conveys that all those connected shall eventually meet their end, acknowledging the inability to surpass destiny, as known by the great sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि संबंधित सभी व्यक्तियों का अंत होना निश्चित है, और नियति को पार करना मानव प्रयास से संभव नहीं है, जैसा कि महर्षि ने जान लिया।

Commentary

Context

This verse reflects on fatalism amidst battles, emphasizing the inevitability of fate controlling the outcomes.

Meaning

The deep meaning behind this shloka conveys that, regardless of one’s strategy or strength, fate ultimately governs life.

Application

This teaching encourages acceptance of destiny and humility in human pursuits, advocating for a broader perspective on life’s unpredictability.