Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते भविता देवि भारस्य युधि नाशनम

Shloka (श्लोक)

ततस ते भविता देवि भारस्य युधि नाशनम
गच्छ शीघ्रं सवकं सथानं लॊकान धारय शॊभने

⚡ Quick Meaning

This verse suggests a divine proclamation about a significant event related to destruction in battle.

Translations

English Translation

The verse conveys that a great loss will befall in battle, urging the divine figure to quickly take her place and uphold the world in a glorious way.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में एक बड़ा विनाश होने वाला है, और देवता से अनुरोध किया जाता है कि वह शीघ्रता से अपने स्थान पर जाएं और इस संसार को श्रेठता के साथ धारण करें।

Commentary

Context

This verse sets a tone of impending tragedy, as divine figures are reminded of their roles in the unfolding events of war.

Meaning

The meaning highlights the burden carried by deities in guiding the fate of humans and the weight of their decisions.

Application

This verse encourages us to recognize our responsibilities in guiding others through difficult times and taking action when needed.