Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणं शिनेः पौत्रॊ राजन विव्याध पत्रिणा
Shloka (श्लोक)
ततॊ दरॊणं शिनेः पौत्रॊ राजन विव्याध पत्रिणा
दक्षिणं भुजम आसाद्य पीडयन भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the piercing of Drona by Shiné’s grandson, highlighting the brutality of war.
Translations
English Translation
The grandson of Shiné aimed his arrow at Drona, striking him in the arm, exemplifying the fierce confrontations that characterize the battle of Kurukshetra.
हिंदी अनुवाद
शिने के पौत्र ने अपने बाण को दरौण परAim किया, जिसमें उसने दरौण को भुजा में भेदा, जो कुरुक्षेत्र के युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This incident occurs during the critical moments of the battle, emphasizing the relentless nature of the warfare.
Meaning
The shloka reminds us of the inevitability and seriousness of conflict, where personal stakes are at their highest.
Application
In real-life conflicts, this verse reminds us to recognize the direct impact of our actions on others’ lives and the weight of responsibility we bear.
