Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दविजातीन सर्वांस तान दक्षिणाभिर अतॊषयत

Shloka (श्लोक)

ततॊ दविजातीन सर्वांस तान दक्षिणाभिर अतॊषयत
पूजिताश चापि ते राज्ञा ततॊ जग्मुर यथागतम

⚡ Quick Meaning

The king satisfied the Brahmanas and honored them with gifts, and they proceeded as per their journey.

Translations

English Translation

After honoring the Brahmanas with gifts and offerings, King Janamejaya pleased them and sent them off suitably. This act of generosity ensured that their blessings would follow him in his endeavors.

हिंदी अनुवाद

राजा जनमेजय ने ब्राह्मणों को उपहार और भेंट देकर संतुष्ट किया और उन्हें उचित रूप से अपने मार्ग पर भेज दिया। इस generosity के अंश के रूप में उनके आशीर्वाद उसे उसके प्रयासों में साथ देंगे।

Commentary

Context

This shloka describes an important moment where the king’s generosity sets a tone for auspiciousness in his journey ahead.

Meaning

The act signifies the importance of honoring learned individuals in society and how their blessings are vital for success.

Application

In our lives, we should recognize and cherish knowledgeable figures, as their insights can pave the way for our achievements.