Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनं कषत्ता पुनः परावेशयत सभाम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनं कषत्ता पुनः परावेशयत सभाम
अकामं भरातृभिः सार्धं राजभिः परिवारितम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Duryodhana’s return to the assembly after being directed back by a powerful figure.

Translations

English Translation

The strength and influence of the leaders in the assembly are highlighted as Duryodhana is summoned back, symbolizing the tension and authority present within the court.

हिंदी अनुवाद

सभा में नेताओं की शक्ति और प्रभाव को उजागर किया गया है क्योंकि दुर्योधन को वापस बुलाया जाता है, जो दरबार में मौजूद तनाव और अधिकार का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment underscores the dynamics of authority and obedience within the royal setting, reflecting the complex relationships between the Kauravas and other key figures.

Meaning

It serves to illustrate the need for respect and adherence to hierarchy within governance, especially in critical decision-making moments.

Application

In organizational contexts, recognition of authority and following protocols can enhance effectiveness and stability.