Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनः करुद्धॊ गदाम उद्यम्य वेगितः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनः करुद्धॊ गदाम उद्यम्य वेगितः
विधित्सुः कलहस्यान्तम अभिदुद्राव पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

Enraged, Duryodhana charged at the Pandava with his mace.

Translations

English Translation

With fury ignited in his heart, Duryodhana lifted his mace with determination and charged towards the Pandava, eager to engage in combat, showcasing the intense rivalry that defined their conflict.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में भरे हुए, दुर्योधन ने दृढ़ संकल्प के साथ अपनी गदा उठाई और पाण्डव की ओर दौड़ पड़ा, युद्ध में संलग्न होने के लिए उत्सुक, उनकी प्रतिशोध से भरी प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the escalating tensions of the battlefield, highlighting the warriors’ aggression towards their opponents and the stakes involved.

Meaning

Duryodhana’s action represents the depths of rivalry and the willingness to confront adversaries, revealing the psychological dynamics at play during conflicts.

Application

In personal challenges, we often face intense opposition, and responding with determination can lead to pivotal moments in our journeys.