Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा राधेयं तवरितॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा राधेयं तवरितॊ ऽबरवीत
अर्जुनं वीक्ष्य संयान्तं जयद्रथरथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Duryodhana’s urgency as he addresses Radha’s son, Arjuna.

Translations

English Translation

Then, the king Duryodhana, swiftly addressing Radha’s son Arjuna, pointed towards the chariot of Jayadratha, emphasizing the immediate threat they needed to face.

हिंदी अनुवाद

तब, राजा दुर्योधन ने त्वरितता से राधा के पुत्र अर्जुन की ओर इशारा करते हुए, जयद्रथ के रथ की ओर ध्यान आकर्षित किया, जो तत्काल सामना करने वाले खतरे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underlines the urgency and strategy as Duryodhana attempts to steer the battle in his favor.

Meaning

Duryodhana’s address signifies leadership in the battlefield and the necessity for strategic clarity when facing opponents.

Application

It illustrates the importance of decisive communication and action in critical moments in life’s conflicts.