Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ नारायणॊ दृष्ट्वा तान ऋषीन विस्मयान्वितान

Shloka (श्लोक)

ततॊ नारायणॊ दृष्ट्वा तान ऋषीन विस्मयान्वितान
परश्रितं मधुरं सनिग्धं पप्रच्छ वदतां वरः

⚡ Quick Meaning

Narayana, seeing the astonished sages, kindly inquired with soothing words.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment where Narayana, observing the amazement of the sages, addresses them with gentle and comforting words. It signifies the compassion of the divine towards its devotees, encouraging heartfelt communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब नारायण ऋषियों की आश्चर्यचकितता को देखते हैं और उन्हें सहानुभूतिपूर्वक मधुर शब्दों के साथ संबोधित करते हैं। यह भक्तों के प्रति दिव्यता की करुणा को इंगित करता है, जो दिल से बातचीत को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a profound exchange that highlights the connection between the divine and its followers during their quest for knowledge.

Meaning

The shloka embodies divine compassion and emphasizes the significance of dialogue in spiritual practice, creating a bond of trust.

Application

It inspires us to speak kindly and compassionately, fostering connection and understanding in our interactions with others.