Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भग्नेषु सैन्येषु भीमसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

[धृ]ततॊ भग्नेषु सैन्येषु भीमसेनेन संयुगे
दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत किं नु सौबलॊ वापि संजय

⚡ Quick Meaning

Duryodhana questions the fate of his warriors after the fierce engagement with Bhima.

Translations

English Translation

After witnessing the devastation of his troops at the hands of Bhima, Duryodhana speaks to Sanjay, asking about the future of his allies, reflecting on their uncertain fate in the battle.

हिंदी अनुवाद

भीम के हाथों अपने सैनिकों की तबाही को देखकर, दुर्योधन संजय से अपने सहयोगियों के भविष्य के बारे में पूछता है, युद्ध में उनकी अनिश्चितता पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of anxiety for Duryodhana as the situation on the battlefield takes a turn against him, exemplifying the unpredictability of war.

Meaning

Duryodhana’s question reveals his concern for his troops and highlights the emotional strain leaders endure during a crisis.

Application

This verse reminds us that leadership involves caring for others and recognizing the emotional toll that conflicts can have on a team.