Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भुजाभ्यां बलवद विकृष्य; चित्रं धनुर गाण्डिवम अप्रमेयम

Shloka (श्लोक)

ततॊ भुजाभ्यां बलवद विकृष्य; चित्रं धनुर गाण्डिवम अप्रमेयम
माहेन्द्रम अस्त्रं विधिवत सुघॊरं; परादुश्चकाराद्भुतम अन्तरिक्षे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna drawing his incomparable bow, Gandiva, with immense strength.

Translations

English Translation

Arjuna, with great power, draws the exceptional and colorful bow Gandiva, combined with divine weapons, producing a sound that echoes through the sky, emphasizing his valor and divine associations in battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपनी अपार शक्ति से अनुपम और विविध रंगों वाले धनुष, गाण्डिव को खींचते हैं, जिसमें दिव्य अस्त्रों का समावेश है, जो आकाश में गूंजती ध्वनि का उत्पादन करता है, उनकी वीरता और दिव्य संबंधों को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

The verse captures a moment as Arjuna prepares for battle, emphasizing his might and celestial connection.

Meaning

This illustrates the significance of divine weapons in achieving success and the strength within us to achieve our goals.

Application

It encourages us to harness our inner strength and capabilities when facing life’s adversities.