Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ महीं प्रिययौ पर्जन्य इव वृष्टिमान

Shloka (श्लोक)

ततॊ महीं प्रिययौ पर्जन्य इव वृष्टिमान
शमयन सर्वतः पापान सवकर्मसु च यॊजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies a ruler who brings peace and prosperity.

Translations

English Translation

The verse illustrates a ruler akin to a rain-bearing cloud who pours down blessings upon the earth and alleviates the suffering caused by sinful actions, fostering a just environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बारिश लाने वाले बादल के समान एक शासक का चित्रण करता है, जो पृथ्वी पर आशीर्वाद बरसाता है और पापी कार्यों के कारण होने वाली पीड़ा को कम करता है, न्यायपूर्ण वातावरण को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the welfare role of a ruler and the significance of prosperity in governance.

Meaning

It brings forth the ideal of a king as a nurturer who fosters growth and virtue within society.

Application

A successful leader fosters peace and prosperity, creating a thriving environment for all.