Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ महेन्द्रं सह तैर मुनिर्भिर भृगुसत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततॊ महेन्द्रं सह तैर मुनिर्भिर भृगुसत्तमः
यथागतं ययौ रामॊ माम उपामन्त्र्य भारत

⚡ Quick Meaning

Then, along with the great sages, Rama went to Indra to seek guidance, indicating his noble intent.

Translations

English Translation

In this shloka, the character Rama seeks divine counsel from Indra, accompanied by esteemed sages. This highlights the significance of seeking wisdom from higher sources when faced with challenges, reflecting leadership qualities and respect for past traditions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राम ने महान मुनियों के साथ इन्द्र से मार्गदर्शन प्राप्त करने की कोशिश की। यह दर्शाता है कि किस प्रकार चुनौतियों का सामना करते समय ऊंचे स्रोतों से ज्ञान लेना आवश्यक है, जो नेतृत्व गुण और अतीत की परंपराओं के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event marks an important turning point in the narrative, where spiritual guidance is sought amidst worldly dilemmas in the Udyoga Parva.

Meaning

The action shows the importance of collaboration and seeking wisdom from established sages, stressing the significance of mentorship.

Application

This shloka serves as a reminder to seek counsel in difficult times and to value wisdom that comes from collective experiences.