Mahabharata Vana Parva – संवासत्य अत्र सुग्रीवश चतुर्भिः सचिवैः सह

Shloka (श्लोक)

संवासत्य अत्र सुग्रीवश चतुर्भिः सचिवैः सह
भराता वानरराजस्य वालिनॊ मेह मालिनः

⚡ Quick Meaning

सुग्रीव अपने चार मंत्रियों के साथ रहते हैं, जो वानरराज के साथ युद्ध की योजना बना रहे हैं।

Translations

English Translation

This verse illustrates Sugriva residing with his four ministers, strategizing for war against Valin, portraying themes of leadership and unity in preparing for battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुग्रीव के चार मंत्रियों के साथ निवास करने का चित्रण करता है, जो वानरराज वालिन के खिलाफ युद्ध की योजना बना रहे हैं। यह नेतृत्व और एकता की बात करता है।

Commentary

Context

Set in Vana Parva, this highlights the strategic dynamics and the preparatory phase of a significant conflict in the epic.

Meaning

It emphasizes the importance of collaboration and wise leadership in overcoming challenges.

Application

This teaches the need for planning and teamwork in any undertaking, critical for achieving success during confrontations.