Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युद्धम अतीवासीन मुहूर्तम इव भारत

Shloka (श्लोक)

ततॊ युद्धम अतीवासीन मुहूर्तम इव भारत
भीरूणां तरासजननं शूराणां हर्षवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the atmosphere and intensity of the battlefield, where both fear and valor are present.

Translations

English Translation

The moment before the great battle is akin to a fleeting moment in time, instilling fear in the timid while empowering the courageous. The essence of battle brings forth the emotions of dread and exultation.

हिंदी अनुवाद

महाक्रांति से पहले का क्षण समय के एक क्षण की तरह होता है, जो कायरों में भय और वीरों में उत्साह भरता है। युद्ध की भावना डर और हर्ष के भावों को उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

This verse portrays the compelling emotions experienced just before the commencement of a significant battle in the Mahabharata.

Meaning

The duality of fear and courage illustrates the psychological state of warriors, emphasizing the contrasts in their mental makeup.

Application

This shloka reminds us that every challenge brings both fear and courage; how we manage these emotions defines our actions.