Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरः परादात सदस्येभ्यॊ यथाविधि

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरः परादात सदस्येभ्यॊ यथाविधि
कॊटीसहस्रं निष्काणां वयासाय तु वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

The king Yudhishthira distributed a vast amount of gold among his subjects.

Translations

English Translation

Subsequently, Yudhishthira, adhering to the principles of righteousness, made a generous distribution of ten million gold coins to his subjects in accordance with the prescribed rituals. This act symbolized his commitment to dharma and the prosperity of his kingdom.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद, युधिष्ठिर ने धर्म के सिद्धांतों के अनुसार, अपने प्रजाजनों के बीच दस लाख सोने के सिक्के वितरित किए। यह कार्य उनके धर्म और उनके राज्य की समृद्धि के प्रति उनकी प्रतिबद्धता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse underscores the essence of generosity and justice in the administration of a kingdom, illustrating Yudhishthira’s character as an ideal ruler.

Meaning

The distribution of gold reflects the king’s commitment to the welfare of his people, reinforcing the principle that true leadership serves the needs of the governed.

Application

This shloka encourages us to engage in acts of generosity and service; true wealth lies in sharing and uplifting others in our community.