Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युयुत्सुः कौरव्यः परित्यज्य सुतांस तव

Shloka (श्लोक)

सञ्जय उवाच
ततॊ युयुत्सुः कौरव्यः परित्यज्य सुतांस तव
जगाम पाण्डुपुत्राणां सेनां विश्राव्य दुन्दुभिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the actions of the Kauravas as they prepare for battle against the Pandavas.

Translations

English Translation

Sanjaya narrates that the Kauravas, intent on battle, abandon their sons and head towards the army of the Pandavas, heralded by the sound of the conch.

हिंदी अनुवाद

सञ्जय कहते हैं कि कौरव, युद्ध के इरादे से, अपने पुत्रों को छोड़कर पाण्डवों की सेना की ओर बढ़ रहे हैं, जिसे शंख के नाद से प्रस्तुत किया गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a pivotal moment in the epic, emphasizing the extent of conflict as the Kauravas escalate the battle.

Meaning

The essence illustrates the inevitable clash between duty, loyalty and familial bonds amid the chaos of war.

Application

This verse reminds us of the sacrifices and conflicts that arise during challenging times and the importance of courage in confronting them.