Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रात्र्यां वयतीतायां परातर उत्थाय स दविजः

Shloka (श्लोक)

ततॊ रात्र्यां वयतीतायां परातर उत्थाय स दविजः
सनात्वा परादुश्चकाराग्निं हुत्वा चैव विधानथ

⚡ Quick Meaning

After the night passed, the divine being arose at dawn, performed ablutions, and made offerings into the fire per the prescribed rituals.

Translations

English Translation

As the night came to an end, at dawn, the divine being awoke, purified himself, and performed the sacred fire offerings, strictly adhering to the rituals, which signifies a new beginning and dedication to spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

रात बीतने के बाद, सुबह होते ही भगवान ने जागकर स्नान किया और अग्नि में तर्पण किया, नियमों का पालन करते हुए। यह एक नई शुरुआत और आध्यात्मिक साधना की प्रतिबद्धता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse focuses on the transition from night to day, symbolizing rejuvenation, while emphasizing the importance of morning rituals in spiritual life.

Meaning

The act of rising at dawn and purifying oneself reflects the desire for renewal and commitment to ongoing spiritual endeavors through set rituals.

Application

Adopting a morning routine that includes rituals can enhance the spiritual journey, symbolizing the dedication to start each day with intention and clarity.