Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रामस्य तत कर्म शरुत्वा राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]ततॊ रामस्य तत कर्म शरुत्वा राजा युधिष्ठिरः
विस्मयं परमं गत्वा परत्युवाच जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This verse captures Yudhishthira’s amazement upon hearing about Lord Rama’s actions.

Translations

English Translation

Upon hearing about the exceptional deeds of Lord Rama, Yudhishthira is filled with awe and addresses Janardana, highlighting the magnitude of Rama’s actions that leave a lasting impression on those who listen.

हिंदी अनुवाद

राम के अद्भुत कार्यों को सुनकर युधिष्ठिर अचंभित होते हैं और जनार्दन से बात करते हैं, जो उन कार्यों के महत्व को दर्शाता है और यह बताता है कि ये कार्य सुनने वालों पर गहरा प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies a dialogue within the great epic, where the deeds of one revered hero inspire admiration in another.

Meaning

The reactions of Yudhishthira illustrate the profound impact that exemplary conduct can have on others, fostering respect and inspiration.

Application

Individuals are encouraged to acknowledge and reflect upon the greatness of others, which can fuel an inner desire to emulate such virtues in their own lives.