Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽगच्छत स भगवान उत्तराम उत्तमां दिशम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽगच्छत स भगवान उत्तराम उत्तमां दिशम
हिमवन्तं गिरिश्रेष्ठं सिद्धचारणसेवितम

⚡ Quick Meaning

The divine being proceeded towards the northern direction, which is esteemed and highly pure, reaching the great Himalayas, attended by celestial beings.

Translations

English Translation

The great Lord traveled to the northern realm, which is considered the highest among directions, reaching the Himalayas revered by sages and attended by divine beings. This journey symbolizes the pursuit of spiritual elevation and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने उत्तरी दिशा की ओर यात्रा की, जो सर्वोत्तम और शुद्ध मानी जाती है, महादेव हिमालय को पहुँचे, जहाँ सिद्ध और चारण सेवा करते हैं। यह यात्रा आध्यात्मिक उत्थान और ज्ञान की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights the revered path undertaken by a divine figure as a metaphor for spiritual progress. The north is traditionally associated with higher realms.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of direction in spiritual teachings and reflects the idea that certain places are more conducive to spiritual practices.

Application

Individuals can contemplate their personal journeys towards enlightenment, considering the directions and environments that facilitate their spiritual growth.