Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽगनिर भरतश्रेष्ठ तत्रैवान्तरधीयत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽगनिर भरतश्रेष्ठ तत्रैवान्तरधीयत
ययुश च पाण्डवा वीरास ततस ते दक्षिणामुखाः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how fire disappeared, and the Pandavas, the heroic ones, moved southward.

Translations

English Translation

Then the fire, the best among Bharatas, disappeared there, and the brave Pandavas headed southward.

हिंदी अनुवाद

तब अग्नि, जो भरतों में श्रेष्ठ था, वहाँ लुप्त हो गया और वीर पाण्डव दक्षिण की ओर बढ़ गए।

Commentary

Context

This moment reflects a transformation and change in trajectory for the Pandavas during their journey of renunciation.

Meaning

The disappearance of fire symbolizes the end of a phase and the beginning of a new chapter for the Pandavas.

Application

This teaches us the value of adaptability and looking forward, as change can often lead to new and exciting beginnings.