Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽङगिरः सुतः शरीमांस ते चैव परमर्षयः
Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽङगिरः सुतः शरीमांस ते चैव परमर्षयः
दृष्ट्वा वृत्रस्य विक्रान्तम उपगम्य महेश्वरम
ऊचुर वृत्र विनाशार्थं लॊकानां हितकाम्यया
⚡ Quick Meaning
Angira’s son and the great sages seek destruction of the oppressive demon Vritra for the benefit of all.
Translations
English Translation
This shloka portrays Angira’s son and revered sages coming together to confront the demon Vritra, seeking to restore balance and welfare to the world through divine intervention. It highlights a collective commitment to the greater good.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अंगिरा के पुत्र और अद्भुत ऋषियों को वृत्त्र नामक दानव का सामना करते हुए दर्शाता है, जो ब्रह्मांड में संतुलन और कल्याण बहाल करने हेतु दिव्य हस्तक्षेप की खोज में हैं। यह अधिकतम भलाई के प्रति एक सामूहिक प्रतिबद्धता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is critical in highlighting the role of divine beings in the Mahabharata, particularly their efforts against demonic forces to safeguard humanity.
Meaning
It reveals the responsibility of sages and divine beings to act against injustice, fostering a sense of duty to protect the world.
Application
Individuals are encouraged to act altruistically and oppose wrongdoing in their communities, reinforcing the importance of collective action in creating positive change.
