Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽथ नागं धरणीधराभं; मदं सरवन्तं जलदप्रकाशम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽथ नागं धरणीधराभं; मदं सरवन्तं जलदप्रकाशम
गदां समाविध्य भृशं जघान; पाञ्चालराजस्य सुतस तरस्वी

⚡ Quick Meaning

The fierce warrior struck the serpent-like figure with his mace, showcasing his strength and skill.

Translations

English Translation

Then, he fiercely struck the serpent-like entity that seemed to rise from the earth, radiating power like a dark cloud, with his mace, showcasing his strength and commitment to defend his ally.

हिंदी अनुवाद

फिर, उसने धरती से निकलते हुए नाग जैसी आकृति को अपनी गदा से भयंकर रूप से मारा, जो घने बादल की तरह शक्ति का प्रदर्शन कर रही थी, अपने मित्र की रक्षा के लिए अपनी शक्ति और प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment highlights the decisive action taken by the warrior in protecting a crucial ally during battle.

Meaning

It exemplifies the theme of loyalty and courage in the epic, reinforcing the bonds of friendship.

Application

This serves as a reminder to stand firm against threats, protecting those we care about, regardless of the challenges faced.