Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनतरिक्षे नृवराश्वनागंश; चिच्छेद मार्गान विचरन विचित्रान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतरिक्षे नृवराश्वनागंश; चिच्छेद मार्गान विचरन विचित्रान
ते परापतन्न असिना गां विशस्ता; यथाश्वमेधे पशवः शमित्रा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce battle scene where creatures are skillfully cut down while navigating different paths.

Translations

English Translation

Here, the valiant heroes, like fierce mythical beings traversing diverse pathways, effectively engage in combat, severing the path of their fears. They fall upon creatures as if in a grand horse sacrifice, showcasing their prowess, bravery, and strategic skill in warfare.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, नायक, जैसे कि विभिन्न मार्गों में जाते हुए, अपनी शक्तियों का परिचय देते हुए, शत्रुओं को नष्ट करते हैं। वे उन जीवों पर आक्रमण करते हैं जैसे किसी भव्य अश्वमेध की प्रतीति, अपनी वीरता, साहस और युद्ध में कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse stresses the might and strategic finesse required in battle, highlighting the importance of valorous actions.

Meaning

The depiction of the battle signifies the virtues of decisiveness and the resolute spirit needed to overcome challenges.

Application

This inspires one to face their battles with courage and to navigate life’s complexities with confidence and strategy.