Mahabharata Vana Parva – ते राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य सामात्यस्य महारथाः

Shloka (श्लोक)

ते राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य सामात्यस्य महारथाः
वैरं पतिकरिष्यन्ति कुलॊच्छेदेन पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors of King Dhritarashtra’s court will bring enmity upon the Pandavas by leading to the destruction of their family.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the great warriors loyal to King Dhritarashtra will engage in enmity with the Pandavas, causing severe destruction of their lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धृतराष्ट्र के दरबार के महारथी पांडवों के साथ वैर करेंगे, जिससे उनके परिवार का विनाश होगा।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the escalating tension leading up to the Mahabharata war, focusing on familial and political alliances.

Meaning

It conveys the destructive potential of rivalry and the inevitable conflict that arises from familial loyalties when faced with enmity.

Application

It prompts us to reflect on the consequences of rivalry and the importance of maintaining harmony within relationships during disputes.