Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनुमान्य धर्मात्मा पौरजानपदं जनम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनुमान्य धर्मात्मा पौरजानपदं जनम
गमनाय मतिं चक्रे भरातरश चास्य ते तदा

⚡ Quick Meaning

The virtuous king reflected and decided on a course of action for the people of his land.

Translations

English Translation

The virtuous king, understanding the sentiments of his people, contemplated deeply and chose a path forward for the citizens of his kingdom, ensuring that their needs would be met as they embarked on their journey.

हिंदी अनुवाद

धर्मात्मा राजा ने अपनी प्रजा की भावनाओं को समझते हुए, गहरे विचार में डूबकर अपने राज्य के लोगों के लिए एक मार्ग चुना, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनकी आवश्यकताएँ पूरी होंगी जब वे अपनी यात्रा शुरू करेंगे।

Commentary

Context

This moment illustrates the king’s responsibility to lead and protect his subjects through challenging times.

Meaning

It signifies the importance of thoughtful leadership and the connection between a ruler and their people.

Application

This serves as a reminder for leaders to consider the well-being of those they lead, especially during difficult transitions.