Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपश्यं पातितॊ राजसिंह; दविजान अष्टौ सूर्यहुताशनाभान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपश्यं पातितॊ राजसिंह; दविजान अष्टौ सूर्यहुताशनाभान
ते मां समन्तात परिवार्य तस्थुः; सवबाहुभिः परिगृह्याजिमध्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the sight of a royal figure surrounded by powerful companions.

Translations

English Translation

I saw the fallen lion of a king, surrounded by eight mighty warriors resembling blazing suns. They gathered around him with their arms drawn tight in a protective manner.

हिंदी अनुवाद

मैंने राजा के गिरते हुए सिंह को देखा, जो आठ शक्तिशाली योद्धाओं द्वारा घेर लिया गया था, जो आग के समान तेजस्वी थे। वे अपने बाहुबल से उसे सुरक्षित रखने के लिए चारों ओर खड़े हुए थे।

Commentary

Context

Here, the moment reflects the valor displayed by loyal followers in the face of disaster.

Meaning

This vividly illustrates loyalty and bravery, with warriors protecting their leader even in the time of his greatest struggles.

Application

The shloka highlights the importance of steadfast allies who stand by their leaders, reminding us of the strength within unity.