Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभरघनसंकाशं गिरिकूटम इवोच्छ्रितम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभरघनसंकाशं गिरिकूटम इवोच्छ्रितम
शरिया जवलन्तं परासादम आरुरॊह महायशाः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the ascension of a great figure to a lofty abode.

Translations

English Translation

The shloka portrays a grand ascent akin to that of a fiery edifice, symbolizing power and glory as the character rises, much like a beacon of light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति के ऊंचे निवास पर चढ़ने का चित्रण करता है, जो शक्ति और महिमा का प्रतीक है, जैसे कोई प्रकाश स्तंभ।

Commentary

Context

Set against the backdrop of grand aspirations, this verse reflects the theme of triumph and ambition in the Mahabharata.

Meaning

It implies that with perseverance and integrity, one can achieve remarkable heights and earn lasting recognition.

Application

This inspires individuals to aim high in their endeavors, fostering a belief in their potential to ascend towards greatness through dedication.