Mahabharata Udyoga Parva – ततो निक्षिप्य राजानं धृष्टद्युम्नाय पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

ततो निक्षिप्य राजानं धृष्टद्युम्नाय पाण्डवः
अभिवाद्य गुरुं जयेष्ठं परययौ यत्र फल्गुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Dhrishtadyumna paying his respects to the elders before proceeding into battle, manifesting the values of respect and duty.

Translations

English Translation

In this verse, Dhrishtadyumna respectfully approaches the king and pays homage to his guru, showcasing the essential virtues of respect and hierarchy among warriors before heading into combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृष्टद्युम्न राजा को सम्बोधित करते हैं और अपने गुरु को प्रणाम करते हैं, जो युद्ध में सम्मान और कर्तव्य के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The situation emphasizes the underlying values of respect and hierarchy that play a crucial role in maintaining unity and discipline amongst warrior factions.

Meaning

This highlights the synergy between resilience in battle with adherence to cultural values and teachings handed down by predecessors.

Application

Today, it’s vital to recognize the importance of respect and acknowledgment of one’s roots and mentors, even when striving for personal achievements.