Mahabharata Udyoga Parva – ततो निष्क्रम्य नृपतिस तस्माद अन्तःपुरात तदा

Shloka (श्लोक)

ततो निष्क्रम्य नृपतिस तस्माद अन्तःपुरात तदा
सर्वं सुहृज्जनं चैव सर्वश च परकृतीस तथा
समवेतांश च तान सर्वान पौरजान पदान अथ

⚡ Quick Meaning

Then, the king emerged from the inner quarters, accompanied by friends and all others.

Translations

English Translation

Thereafter, the king exited from the inner palace, joined by all his companions and various others. This marks a moment of unity and collective action amidst potential discord.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, राजा आंतरिक महल से बाहर आए, उनके साथ सभी मित्र और अन्य लोग थे। यह संभावित संघर्ष के बीच एकता और सामूहिक क्रियावली का क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This move signifies the importance of community in leadership, demonstrating how collective strength can combat challenges.

Meaning

The gathering of friends symbolizes support systems that are necessary for overcoming trials, emphasizing interpersonal connections.

Application

In difficult times, we must recognize the value of community and support, drawing strength from those around us to navigate hardships together.