Mahabharata Udyoga Parva – ततो युधिष्ठिरश चापम आदायेन्द्र धनुष्प्रभम

Shloka (श्लोक)

ततो युधिष्ठिरश चापम आदायेन्द्र धनुष्प्रभम
वयधमद दविषतः संख्ये खग राड इव पन्नगान
देहासून निशितैर भल्लै रिपूणां नाशयन कषणात

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira’s swift strike with his divine bow destroys his foes with precision.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Yudhishthira seizing his celestial bow in preparation for battle, as if a fierce bird preys upon serpents, effortlessly marking his enemies with lethal precision, thus showcasing the prowess of righteousness in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के दिव्य धनुष को युद्ध में पकड़ने का वर्णन करता है, जैसे एक तेज पक्षी सांपों पर शिकार करता है, बिना किसी कठिनाई के अपने दुश्मनों को निशाना बनाते हुए, इस प्रकार धर्म की शक्ति को युद्ध में प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

As the battle rages, Yudhishthira takes on a pivotal role, revealing the strength that righteousness imbues in its defenders.

Meaning

The precision of his actions reflects the clarity and commitment that comes with a just cause, exemplifying the integrity of his character.

Application

This urges us to act decisively in our moral pursuits, ensuring that our choices resonate with our higher ideals, even when challenges seem daunting.