Mahabharata Udyoga Parva – ततो वयुः सुखस्पर्शः पुण्यगन्धवहः शिवः

Shloka (श्लोक)

ततो वयुः सुखस्पर्शः पुण्यगन्धवहः शिवः
ववौ देवसमीपस्थः शीतलॊ ऽतीव भारत

⚡ Quick Meaning

A gentle breeze carrying divine fragrances began to blow, bringing coolness and bliss.

Translations

English Translation

A soothing wind filled with the scent of virtue and divinity blew over the assembly, signaling the presence of celestial bliss and tranquility, which is a hallmark of divine blessings, making the atmosphere serene and uplifting.

हिंदी अनुवाद

एक सुखद वायु जो पुण्य की सुगंध और दिव्यता से भरी थी, सभा में बही, जो दिव्य आशीर्वाद और शांति का प्रतीक था, जिससे वातावरण आनंदित और सुखद हो गया।

Commentary

Context

This shloka reveals a moment of celestial joy and divine presence in the narrative, showcasing a shift in the ambiance of the scene.

Meaning

The fragrant breeze symbolizes peace and positivity, reinforcing the sacredness and purity that the context fosters in the souls present.

Application

This moment encourages us to seek and cultivate divine qualities in our lives, embracing peace and positivity in our actions.