Shloka (श्लोक)
ततो वै रथगॊषेण गर्जितेन मृगा इव
वध्यमानाश च समरे पुत्रास तव विशां पते
पराद्रवन स रथाः सर्वे भीमसेनभयार्दिताः
⚡ Quick Meaning
Amid the roars of the chariots, your sons fled in terror from Bhima.
TranslationsEnglish Translation
This shloka describes the moment filled with intense sounds and movements from the chariots, indicating a chaotic scene on the battlefield. Your sons, faced with Bhima’s fierce reputation, are depicted as fleeing in fear, adding to the dramatic tension of the conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में तीव्र ध्वनि और रथों की गतिविधियों के साथ एक भयंकर क्षण का वर्णन किया गया है, जो युद्धभूमि पर एक अराजक दृश्य को दर्शाता है। आपके पुत्र, भीम की भयंकर प्रतिष्ठा के सामने, डर के मारे भागते हुए दिखाए गए हैं, जो इस संघर्ष के नाटकीय तनाव को बढ़ाते हैं।
Commentary
Context
This shloka captures an intense moment during battle, emphasizing the fear evoked by Bhima among the enemies.
Meaning
This indicates Bhima’s formidable presence on the battlefield, where fear can turn tides in combat, influencing outcomes decisively.
Application
In life, acknowledging the psychological impact one can have on situations reminds us of the importance of confidence and presence in challenging scenarios.
